ELUVEITIE - 2008-02-07 - Rockademy

Aller au contenu

ELUVEITIE - 2008-02-07

Interviews > E
Nous parlons souvent de groupes nordiques. J’sais pas pourquoi, mais le hard, le metal, ça a quelque chose à voir avec le froid. Comme si cette musique ne franchissait pas le Gothard. Ce n’est pas Gotthard (le groupe) qui me contredira. Passé les Alpes (nord-sud), ils se font plus que rares, les groupes qui font  vibrer. Le froid que nous n’avons pas en latitude, nous l’avons en altitude. Eluveitie, c’est, en plus, un clin d’œil à nos racines celtes.
 
David :- C’est le 2ème opus de Eluveitie, mais avant de parler de cette galette. Faisons connaissance avec vous. Qui est Eluveitie et que veux dire Eluveitie ? Cela sonne comme Helvetie ? Je me trompe ?
 Chrigel :- Nous sommes un groupe folk rock metal made in Switzerland. Oui, Eluveitie est le nom celte de l’Helvétie.
 
David : - Tu chantes en Anglais ? Un choix ? Pourquoi ne pas utiliser nos quatre langues nationales ?
 Chrigel : - Nous chantons en anglais car c’est « neutre » et en Gallois. Car c’est la langue de nos ancêtres. Mais seulement 2-3 morceaux sur le dernier disque.
 
David : - Vous êtes un groupe de 9 sur scène, c’est la mode en ce moment  (p.ex. Slipknot). Est-ce difficile de diriger tout ce monde en concert ?
 Chrigel : - Non, nous sommes très souvent ensemble, comme une famille. Il y a des moments faciles, d’autres moins faciles. Mais nous n’avons aucun problème pour vivre et travailler tous sur scène. Tout va bien.
 
David : - Selon les articles que j’ai pu lire à ton sujet, tu es le mastermind. Quel est ton rôle ? Gourou, chef de clan, Leader ?
 Chrigel : - (rires) Tout ça !!!
 
David : - Es-tu le nouveau Guillaume Tell ?
 Chrigel : - Qui ?
 
David : - Attends, tu ne connais pas Guillaume Tell ? Celui avec la pomme,  l’arbalète et son fils…
 Chrigel : - Ah… Wilhelm Tell ! Oui celui-ci je connais mais pas Guillaume!!! (Rires) Non je ne suis pas un gars comme lui ! (rires)
 
David : - Parlons de ce nouvel opus : Slania. Vous êtes chez Nuclear Blast !  C’est une aubaine ?
 Chrigel : - Nous avons travaillé avec beaucoup de cœur le premier CD d’Eluveitie. Cela nous a ouvert des portes, petites au début, mais de plus en plus grandes. Lors de notre tournée, les critiques ont été très bonnes et ont été perçues loin à la ronde. Nous avons été contactés par Nuclear Blast.  C’est un label très important en Europe. Sûrement le meilleur!
 
David : -  Peut-on dire  que tu joues dans la cour des grands : Nightwish,  Avantasia, Deathstars, Dimmu Borgir, Kreator, in flames ?
 Chrigel : - Oui, nous occupons  une très bonne place. Et le label travaille très bien. C’est des pros !
 
David : - Si tu avais le pouvoir de réaliser un live dans un endroit « fantastique » … en Suisse logiquement ! Où aimerais-tu le faire ?
 Chrigel : Winterthour !
 
David : - Ce n’est pas fantastique Winterthour??? Désolé pour les habitants de ce bled!!!
  Chrigel : - Ah ! Si je pouvais imaginer ? OK ! Alors je dirais : sur une toute petite colline qui s’appelle le Mt Vully.
 
David : - Vraiment ? Je connais bien le Mt Vully. Mes parents avaient un chalet là-haut! En plus ce fut un haut lieu du celtisme en Suisse jusqu’en
50 av. J.C. Place fortifiée et tout le bazard. Ben oui, nos bons Helvètes, c’était des Celtes ! Quand à leur musique, je ne suis pas trop au courant… On en apprend des choses sur rockademy.com !!!
 
David : -Dies ist das 2. Album von Eluveitie. Doch bevor wir von dieser Platte sprechen, möchte ich euch besser kennen lernen. Wer ist Eluveitie und was bedeutet Eluveitie? Es klingt wie Helvetien? Hab ich recht?
Chrigel : -Wir sind eine folk, rock metal Band made in Switzerland. Ja Eluveitie ist der keltische Name für Helvetien.
 
-Du singst in Englisch? Eine Wahl? Wiso nicht unsere 4 Landessprachen benutzen?
-Wir singen in Englisch, weil es «neutral» ist, und in Keltisch. Denn es ist die Sprache unserer Vorfahren. Doch es sind nur 2-3 Lieder auf der letzten Platte.
 
- Ihr seid eine 9 Köpfige Band auf der Bühne, es ist in der Mode zur Zeit (z.b. Slipknot). Ist es nicht schwer so viele Leute während eines Konzerts zu leiten?
- Nein, wir sind sehr oft zusammen, wie eine Familie. Es gibt einfache Momente und manchmal gibt es schwere Momente. Doch wir haben kein Problem zusammen zu leben und auf der Bühne zu sein. Alles geht gut.
 
- Nach den Artikeln die ich über dich gelesen habe, bist du der Mastermind. Was ist deine Role? Guru, Gruppenchef, Leader?
- (lacht) das alles eben
 
- Bist du der neue Guillaume Tell?
- Wer?
 
- Warte einmal, du kennst Guillaume Tell nicht? Der mit dem Apfel, der Armbrust  und seinem Kind…
- Ah… Wilhelm Tell! Ja den kenne ich aber Guillaume kenne ich nicht! (lacht) Nein so einen Typen wie er bin ich nicht. (lacht)
 
- Sprechen wir über diese neue Platte : Slania. Ihr seid bei Nuclear Blast! Ist es ein Glücksfall?
- Wir haben mit viel Herz für die Erste Platte von Eluveitie gearbeitet. Dies hat uns Türen geöffnet, am Anfang nur kleine, dann immer grössere. Auf unserer Tour  waren die Kritiken sehr gut und wurden weit wahrgenommen. Wir wurden von Nuclear Blast kontaktiert. Es ist ein sehr wichtiges Label in Europa. Sicher das Beste!
 
- Kann man sagen, dass  du in der Liga der Grossen spielst : Nightwish, Avantasia, Deathstars, Dimmu Borgir, Kreator, In Flames
- Ja, wir besetzen einen sehr guten Platz. Und das Label arbeitet gut. Sie sind Profis!
 
- Wenn du  die Macht hättest ein Live Konzert an einem «fantastischen » Ort… natürlich ind der Schweiz geben könntest , wo würde es sein?
- Winterthur!
 
- Winterthur ist nicht fantastisch!!! Sorry für die Bewohner dieser Stadt.
- Ah! Wenn ich mir das vorstellen könnte? OK! Dann würde ich sagen : auf einem kleinen Hügel, der Mont Vully genannt ist.
 
- Wirklich? Ich kenne den Mont Vully sehr gut. Meine Eltern hatten ein Ferienhaus dort! Zusätzlich war es ein wichtiger keltischer Ort bis 50 v. J.C. Es war eine Festung und noch mehr. Ja, ja unsere guten Helveten, sie waren Kelten! Was ihre Musik betrifft bin ich nicht so auf dem Laufenden… Man lehrnt Sachen auf Rockademy.com
Retourner au contenu