The Best of Underground - 2008-07-21 - Rockademy

Aller au contenu

The Best of Underground - 2008-07-21

Interviews > T
The Best of Underground
Vincent Dévaud « agent artistique »
 
 
Intro :
 
Le métier d’agent artistique n’est pas un métier en soi, c’est plus un hobby qui devient un travail.
À ce jour, et depuis l’année 2000, Vincent a  travaillé avec plus de 110 groupes du monde entier (USA, Brésil, France, Suède, Norvège,
Italie,
République tchèque, Hollande, Allemagne, Belgique, Grèce, Pologne, Angleterre, …
) et organisé un peu plus de 90 concerts dans 36 clubs différents. Il ne délaisse pas sa famille pour autant et a même organisé un concert privé pour son épouse… en privé !

Interviews :
 
- Salut Vincent, Peux tu te présenter en quelques mots à nos lecteurs?
Ma première expérience dans le Metal fut d’abord en tant que fan, bien-sûr … ça remonte à environ 25 ans déjà. Ensuite je me suis occupé, pendant plusieurs années du fan club francophone de Metallica. Parallèlement, je jouais un peu de guitare avec différents groupes … Le plus connu étant Mesmerised de la région fribourgeoise ; groupe que j’ai quitté il y a bientôt 10 ans pour des raisons professionnelles et donc par manque de temps.
A l’époque, je m’occupais déjà du booking de Mesmerised et même après mon départ j’ai continué à faire cela pour eux et d’autres groupes.
 
- Quels sont les groupes avec qui tu travailles?
Oh il y en a énormément … plus de 100.
Mais les plus connus, pour lesquels je suis l’agent suisse exclusif sont Sadus, Darkane, Eminence & Textures.
J’ai aussi eu l’occasion de travailler avec Testament, Gojira, The Ocean, Dew Scented, Severe Torture, Paul Di'Anno, Scarve, Decapitated, X-Vision, Krabathor, …
 
- Est-ce que tu peux gagner ta vie avec ?
Non, je ne gagne absolument pas ma vie avec ça … C’est avant tout la passion de cette musique !!
 
- Quel est ton meilleur souvenir avec un groupe ?
Il y en a énormément mais deux m’ont particulièrement marqués :
 
Le premier c’est lorsqu’un groupe brésilien (Akashic, Metal Prog’) sont venus jouer chez nous un concert privé de plus d’une heure pour mon épouse qui était enceinte et  qui n’avait donc pas pu venir les voir jouer aux dates que je leurs avais bookées.
 
Le second, ce sont les paroles que m’a adressées personnellement le tour manager de Testament après le concert au Transilvania à Erstfeld (Juillet 2008) :
“Our promoter in Erstfeld is what everybody needs to aspire to be. Thanks again for a great show”
“Vincent, you were awesome and we all commented later what a good show it was, very organized.
We very much look forward to seeing you again.
Thank you”
(
Notre organisateur à Erstfeld est ce que tout homme devrait aspirer à être. (Ndt : manière de dire un type bien). Encore merci pour ce grandiose spectacle. Vincent, tu as été brillant et nous nous en reparlerons tous en nous souvenant  combien ce fut un bon spectacle, bien organisé. Nous attendrons avec impatience de  te revoir. Merci !)
 
A savoir que ce gars,
Mark Workman
, travaille également avec des pointures comme
Queens of the Stone Age, Slayer, System Of A Down, Megadeth, Dio, Sepultura, Meshuggah, Machine Head, …
 
- Bien sûr, quel fut le plus mauvais moment ?
À part parfois certains groupes bloqués sur la route, je n’ai pas eu de mauvais moments.
 
 
- Pourquoi avoir choisi de faire ce travail et le conseilles-tu as un jeune ?
Par passion … Oui, je le conseillerais, mais il faut le faire le plus consciencieusement possible … Les groupes aiment voir que tout roule et qu’ils sont bien reçus.
Il faut également savoir que c’est un boulot énorme. Souvent les gens ne se rendent pas compte de tout ce qu’il y a derrière.
 
 
- Quel est ton métier ?
Je suis technico-commercial pour une entreprise du bâtiment pour payer mes factures et celles de ma famille.
 
- Qu'écoutes-tu comme musique en privé ?
Beaucoup de Metal bien-sûr !!! … Déjà, tous les CD’s que je reçois ! ;-)
J’aime bien découvrir de nouveaux groupes …
 
The best of Underground  
Vincent Dévaud  Künstler -  Agent
 
Einleitung:
 
Der Beruf Künstler – Agent ist kein Beruf für sich, es ist mehr ein Hobby das zur arbeit wird.
Am heutigen Tag und schon seit dem Jahr 2000 hat Vincent mit mehr als 110 Gruppen aus der ganzen Welt ( USA, Brasilien, Frankreich, Schweden, Norwegen, Italien, tschechische Republik, Holland, Deutschland, Belgien, Griechenland, Polen, England,……) gearbeitet. Er hat mehr als 90 Konzerte in 36 verschiedenen Clubs organisiert. Er liess auch seine Familie nicht ausruhen, er hat sogar ein Privatkonzert für seine Gattin organisiert….  privat!
 
Interview:
 
-Hallo Vincent, kannst du dich in einigen Worten unseren Lesern vorstellen?
-Meine erste Erfahrung im Metal ist sicher als Anfang, Fan gewesen zu sein. Dies ist sicher schon 25 Jahre her. Danach habe ich mich während mehreren Jahren mit dem Fanclub francphone von Metallica beschäftigt. Gleichzeitig spielte ich ein bisschen Gitarre mit verschiedenen Gruppen….. Die bekannteste war Mesmerised aus der Region Freiburg. Diese Gruppe habe ich verlassen, das sind bald 10 Jahre her, aus beruflichen Gründen und aus Zeit Mangel.
 
 
-Mit welchen Gruppen (Bands) arbeitest du?
-Oh da gibt es sehr viele….. mehr als hundert.
Aber die bekanntesten, für die ich exklusiver schweizerischer Agent bin sind Sadus. Darkane, Eminence & Textures.
Ich hatte auch Gelegenheit mit Testament, Gojira, The Ocean, Dew Scented, Severe Torture, Paul Di`Anno, Scarve, Decapitated, X-Vision, Karbathor,…..
 
 
-Kannst du damit dein Lebensunterhalt gewinnen?
-Nein, kann ich absolut nicht…..  Es ist vor allem die Leidenschaft für diese Musik!!
 
-Welches ist dein schönstes Andenken mit einer Band?
-Da gibt es sehr viele aber zwei, die besonders Spuren hinterliessen:
 
Das Erste, weil eine brasilianische Gruppe ( Akashic, Metal Prog`) zu uns kam und über eine Stunde für meine Gattin, die zu dieser Zeit schwanger war, ein privat Konzert spielte, da sie nicht eines ihrer Konzerte besuchen konnte.
 
Das Zweite, sind die Worte, die man an mich persönlich wandte, während der Managertour von Testament nach einem Konzert in Transsilvanien, Erstfeld (Juli 2008):
„Our promoter in Erstfeld is what everybody needs to aspire to be. Thanks again for a great show“
„Vincent, you were awesome and we all commentend later what a good show it was, very organized.
We very much look forward to seeing you again.
Thank you“
 
( Unser Organisierer in Erstfeld ist ein guter Typ. Nochmals Danke für das grandiose Schauspiel. Vincent du warst brillant und wir werden noch später darüber sprechen und sagen wie gut organisiert dies alles war. Wie hoffen dich bald wieder zu sehen. Danke!)
 
Zu wissen das dieser Bursche, Mark Workman, mit grössen wie Queens of the Stone Age, Slayer, System Of A Down, Megadeth, Dio, Sepultura, Meshuggah, Machine Head….. arbeitet.
 
-Welches war der schlimmste Moment?
-Ausser das manchmal manche Gruppen die Strasse blockieren, gab es keine schlechten Momente.
 
-Warum hast du diese Arbeit gewählt? Würdest du sie den jungen Leuten empfehlen?
-Aus Leidenschaft……. Ja, ich empfehle es aber  bei dieser Arbeit muss man das Beste geben und das möglichste machen. Die Bands sind froh wenn sie sehen dass alles gut läuft und sie es geschafft haben. Man muss wissen das es enorm viel arbeit gibt. Es gibt viele Leute die sich nicht vorstellen können, wie viel arbeit hinter dieser ganzen Sache steckt.
 
-Welchen Beruf übst du aus?
-Ich bin kaufmännischer Techniker in einem Bauunternehmen, so kann ich meine und die Rechnungen meiner Familie bezahlen.
 
 
-Welche Musik hörst du gerne?
-Viel Metal, logisch!!!..... Schon mal alle CDs die ich bekomme! ;-) Ich liebe es neue Bands zu entdecken…..
Retourner au contenu