Within Temptation - 2007-10-02 - Rockademy

Aller au contenu

Within Temptation - 2007-10-02

Interviews > W
Interview de Within Temptation (Robert)
 
David : - Est tu l’ami de Sharon ?
Robert - Oui
 
- Es-tu touché par certaines paroles dans ces chansons?  Par exemple dans « What Have You Done » elle parle de son ami? 
- Non c’est pas de cela… Mais pour en revenir à la première question: Est ce que je suis touché par les paroles des chansons que Sharon chante? Lorsqu’on est sur scène nous avons chacun un travail qui demande de la concentration. On est chacun de notre coté. Mais je suis touché de ce qu’elle dégage sur scène; lorsqu’elle chante, c’est de l’amour en barre. Et chanter ou jouer de la musique avec elle c’est comme faire l’amour.
Pour en revenir à la seconde question: de qui parle Sharon dans «What Have You Done»? Cette musique est celle d’un jeu vidéo. The Chronicles of Spellborn qui est sur le net: www.tcos.com 
Cette musique est une partie de l’histoire de deux personnages qui tombent amoureux. Mais petit à petit ils vont faire des choix politiques différents. Ils vont se séparer et devenir des ennemis. C’est l’histoire de «What Have You Done».
 
- Est-ce vrai que tu as  commencé la guitare en écoutant Iron Maiden?
- J’ai commencé à jouer de la guitare acoustique à 6 ans quand j’ai déménagé en Espagne. Puis je suis passé à la guitare électrique quand j’étais un peu plus âgé. Je n’ai jamais vraiment joué de morceaux d’autres groupes car il y avait trop d’exercices à faire et cela devenait lassant. En plus, ça ne m’aidait pas à réaliser ma musique personnelle. Mais j’ai bien sûr grandi en écoutant  Iron Maiden. Je crois d’ailleurs que le premier concert que j’aie fait était celui d’Iron Maiden.
 
 
- N’es-tu pas jaloux du succès de Sharon par rapport au reste du groupe?
- Oh. Non…C’est un privilège. Parce qu’elle est au centre de tout, de la création de beaucoup de choses. Dans la rue, elle est sollicitée par les journalistes, par les fans. Pour nous elle est la gentillesse même. Donc nous ne pouvons pas être jaloux de cela. Et tu sais, dans tous les groupes de rock ou pop ou n’importe quoi, c’est toujours le chanteur qui est le plus populaire. Si tel n’est pas le cas, il faut changer de chanteur!
 
- Lorsqu’on m’a dit que je pourrais faire cette interview on m’a dit que «malheureusement» ce ne serait pas avec Sharon, mais avec toi? Est-ce que tous les médias ne veulent qu’elle? Pourquoi?
- Les gens, les fans, la presse veulent tout connaître des histoires de Sharon. Elle les chante. Ils veulent en savoir plus. Mais comme je te l’ai dit: Elle est la carte de visite du groupe.
 
- Le dernier album a été commercialisé au USA. C’est une première? Parle-nous un peu de cela.
- Pour nous, nous ne nous inquiétons pas d’où nous jouons. Si les gens apprécient, ils viendront nous voir. Aux States, nous jouons plutôt dans des clubs. C’est un nouveau pays pour nous. Chaque pays est différent. Différentes personnes, différents fans, différentes ventes. Mais le public est bon partout …en principe.
 
-Et en Suisse ?
- Et bien regarde, ça a l’air de marcher! (En effet les tickets ont tous trouvé preneur en quelques jours!) Et les Suisses sont aimables.
 
- As-tu une anecdote de la tournée?
- Le plus mauvais souvenir : En Europe tu peux  prendre des douches dans les loges. Mais aux US tu dois attendre de rentrer à l’hôtel pour prendre ta douche.
 
- Est-ce que le concert que vous donnerez à Rotterdam sera l’objet d’un dvd?
- Oui cela va être enregistré. C’est un show très spécial. Cela doit être enregistré.
 
- Et est ce que tu peux nous expliquer le pourquoi d’un show si important? Un cadeau pour les fans…
- Aussi! Mais c’est aussi et surtout un rêve pour nous de jouer avec un orchestre symphonique. Nous n’avions jamais pensé faire cela auparavant. Nous le faisons une fois seulement. Si nous pouvions avoir du temps, un bon endroit un bon orchestre et un bon son, une ambiance spéciale…Pour l’orchestre c’est pas difficile. (Il faut dire que cet orchestre, the Metropole Orchestra participe à beaucoup d’enregistrements de bandes musicales pour films … donc ils ont l’habitude de jouer avec des guitaristes et autres instruments électriques.) Mais pour nous, c’est une expérience unique. Nous avons dit que si nous réalisions ce rêve, il nous faudrait tout mettre en œuvre pour avoir le meilleur. Et surtout faire cela en public, pas en studio, pas que pour nous ! Partager cela avec les autres.
 
- Si tu devais choisir entre Sharon et Within Temptation? Quel serait ton choix? Le mariage et la famille ou la  musique?
- Pour moi le mariage n’est pas important.  Et du reste, j’ai déjà les deux.
 
- ???? (Tombant pour ainsi dire sur le cul!) …C’est votre enfant que j’ai vu dans les coulisses ?
-Hé oui! C’est ma fille, Eva Luna (7.12.2005), qu’on entend d’ailleurs maintenant! hihihi
 
(Petit clin d’œil à mon fils Owen: La petite Eva Luna a presque le même âge que toi.. peut-être que dans quelques années on fera partie de la famille Whitin Temptation?)
 
Pour en revenir … je n’ai pas le choix. J’ai ma famille et ma famille! Celle avec Sharon et ma fille plus celle avec Sharon et le groupe. Nous faisons très attention que cela n’affecte en rien le groupe. D’ailleurs Sharon était enceinte lors de la tournée «The Silent Force». Mais s’il fallait vraiment faire un choix : c’est ma famille avec Sharon et Eva bien sûr!
 
- Pourriez-vous décrire l’album The Heart of Everything en 3 adjectifs ou mots clés?
- 3 mots clés? Je dirais, Dynamique, Varié…et Choix. Le choix est un mot qui revient beaucoup dans ce disque. On a tous le choix. Le choix des mots, le choix d’un morceau avec ou sans guitare, avec ou sans orchestre … le choix est important car il doit être fait. Profitons d’avoir le choix pour nous exprimer.
 
- Tu dis justement le mot : Choix…..
- Oui le choix c’est le thème de l’album.
 
- Exact, je vois d’ailleurs au dos de la pochette la main de Sharon tenant plusieurs bijoux dont les symboles sont religieux? C’est un choix?
- Oui exactement. Ce que tu penses est important. Ce que tu crois a une valeur. Qu’importe ce que tu crois.
 
Avez-vous plusieurs religions dans le groupe?
- Non je ne pense pas? Je ne sais même pas à vrai dire. Chacun croît en ce qu’il veut. C’est son choix. Et chacun est libre.
 
- Si ta maison brûle? Quels sont les 5 disques que tu sauves des flammes?
- Je prends…
 
-… Pas de I-Pod!
- Je voulais justement proposer cette solution. Mais sans aucun doute, je pars avec ma fille et ma femme. Mais si tu veux une réponse avec des disques ….
 
-Non! Ca me va très bien, J’ai aussi des enfants et je partirais aussi avec eux!
-Cool…parce que je ne savais pas quoi dire d’autre.
Interview mit Robert von Within Temptation
 
David: Du bist der Freund von Sharon nicht?
Robert: Ja.
 
David: Berühren dich die Lieder die sie singt? Zum Beispiel beim Song „What have you done“, singt sie da von Ihrem Freund?
Robert: Nein in diesem Song nicht… Aber um auf die erste Frage zurückzukommen, wenn wir zusammen auf der Bühne stehen gehen wir beide einer Arbeit nach die uns absolute Konzentration abverlangt. Aber ich bin sehr berührt von dem was sie während der Show freisetzt, wenn sie singt ist das Liebe pur! Mit Ihr zu singen und Musik zu machen ist fast wie wenn wir miteinander schlafen.
Nun zur zweiten Frage: Wovon handelt die Geschichte im Song „What Have you Done“? Es ist ein Lied zum Videospiel „The Chronicles of Spellborn“ das man im Internet auf www.tcos.com spielen kann. Das Lied ist teil einer Geschichte die sich zwischen 2 Personen im Game abspielt, die beiden verlieben sich, allerdings trennen sich ihre Wege nach und nach bis sie schlussendlich zu Feinden werden.
 
David: Stimmt es das du durch Iron Maiden angefangen hast Gitarre zu spielen?
Robert: Mit 6 Jahren habe ich angefangen akustische Gitarre zu spielen als wir nach Spanien umgezogen sind. Als ich älter wurde habe ich angefangen elektrische Gitarre zu spielen. Ich habe nie wirklich Lieder anderer Bands nachgespielt, es war zu kompliziert und wurde mit der Zeit auch langweilig. Es half mir ja auch nicht meine eigene Musik zu realisieren. Aber ich habe natürlich Iron Maiden gehört und das war glaube ich auch das erste Konzert das ich besuchte.
 
David: Bist du manchmal nicht eifersüchtig über die Aufmerksamkeit die Sharon im Gegensatz zum Rest der Gruppe zuteil wird?
Robert: Nein, im Gegenteil! Ich würde sogar sagen dass es ein Privileg ist. Sie steht immer alleine im Mittelpunkt, wird auf der Strasse von Fans und Journalisten angesprochen, darüber können wir nicht eifersüchtig sein wir werden schliesslich in ruhe gelassen. Und weißt du was, egal bei welcher Band, ob Rock oder Pop ist es immer der Sänger der am populärsten ist, und wenn das nicht der Fall ist sollte man sich schleunigst einen neuen Sänger suchen!
 
David: Als ich das okay für dieses Interview bekam sagte man mir dass ich „leider“ nicht mit Sharon sprechen könne. Kannst du mir sagen warum sich alle so für sie interessieren?
Robert: Die Leute, die Fans, die Presse, alle wollen die Geschichten von Sharon hören, sie singt sie ja auch. Und sie wollen mehr darüber erfahren. Wie ich schon sagte, der Sänger ist die Visitenkarte einer Band!
 
David: Das letzte Album wurde auch in den USA veröffentlicht, eine Premiere? Erzähl uns etwas darüber.
Robert: Wir zerbrechen uns nicht wirklich den Kopf darüber wo wir spielen. Wenn es die Leute mögen werden Sie schon ans Konzert kommen. In den USA spielen wir eher in kleinen Clubs. Es ist totales Neuland für uns, andere Leute, andere Fans, andere Verkäufe. Aber das Publikum ist überall gut, normalerweise.
 
David: Und in der Schweiz?
Robert: Offenbar läuft es gut hier, die Tickets wurden jedenfalls alle sehr schnell verkauft, und die Schweizer sind freundlich.
 
David: Kannst du uns eine kleine Anekdote aus eurem Tourleben erzählen?
Robert: Ein sehr schlechtes Souvenir: In den USA musst du nach der Show warten bis du im Hotel bist um zu duschen, in ganz Europa kann man das glücklicherweise im Backstage bereich tun.
 
David: Die Show die Ihr in Rotterdam haben werdet wäre doch Ideal um sie für eine DVD aufzuzeichnen?
Robert: Ja absolut, das wird eine riesige Show, das müssen wir unbedingt aufnehmen!
 
David: Kannst du uns den Grund für so eine grosse Show erklären? Ein Geschenk an die Fans vielleicht?
Robert: Auch, aber es ist für uns natürlich die Erfüllung eines grossen Traumes, mit einem Symphonie Orchester zu spielen! Wir hätten nie gedacht das es je zustande kommt, und wenn dann nur ein einziges mal. Wenn wir dazu die Zeit finden, einen guten Ort, ein gutes Orchester und eine gute Akustik. Für das Orchester wird es wahrscheinlich nichts aussergewöhnliches, denn das Metropole Orchestra dass wir ausgewählt haben nimmt häufig an aufnahmen für Filmsoundtracks teil und ist gewohnt mit anderen auch elektrischen Instrumenten zu spielen. Aber für uns wird das ein einmaliges Erlebnis. Wir werden alles daran setzen das es perfekt wird, deshalb wollten wir auch ein Konzert daraus machen und keine Studioaufnahme nur für uns. Wir wollen diesen Augenblick mit euch teilen!
 
David: Wenn du dich zwischen Sharon und Within Temptation entscheiden müsstest, was würdest du wählen, Heiraten und eine Familie gründen oder Musik machen?
Robert: Für mich ist eine Hochzeit nicht so wichtig, und den Rest habe ich ja!
 
David: …wer schreit denn hier so? Ist das dein Kind das ich vorhin im Backstage bereich gesehen habe?
Robert: Ah ja, das ist meine Tochter Eva Luna (7. 12.2005) die man gerade hört! Hehe (kleiner Zwinker an meinen Sohn Owen: Die kleine Eva Luna ist fast gleich alt wie du, wer weiss vielleicht gehören wir in ein paar Jahren auch zur Within Temptation Familie?)
 
Robert: Um zum Thema zurückzukommen, ich habe keine Wahl. Zum einen habe ich die Familie mit Sharon und unserer Tochter, zum anderen die Familie mit Sharon und Within Temptation. Wir achten sehr darauf dass unser Familienleben den Band Alltag nicht beeinträchtigt. Aber wenn ich mich wirklich entscheiden müsste würde ich natürlich Sharon und Eva wählen!
 
David: Kannst du uns das Album „The Heart of Everything“ in 3 Stichworten beschreiben?
Robert: Hmm, 3 Stichworte? Ich würde sagen Dynamik, Abwechslung und Entscheidungsfreiheit. Entscheidungsfreiheit ist ein immer wiederkehrendes Thema auf diesem Album. Wir haben alle die Wahl, wir können uns frei entscheiden was wir sagen, wir können frei wählen ob wir ein Stück mit oder ohne Gitarre spielen, mit oder ohne Orchester. Die Wahl zu haben ist wichtig, den wir müssen sie schlussendlich immer fällen. Wir sollten von unserer Entscheidungsfreiheit profitieren um uns zu verwirklichen!
 
David: Genau, auf der Rückseite der CD ist die Abbildung einer Hand die verschiedene Halsketten oder Rosenkränze hält. Sind das religiöse Symbole?
Robert: Genau, es stellt die Entscheidungsfreiheit des einzelnen dar. Jeder hat die Freiheit selbst zu entscheiden woran er glaubt. Dabei ist es nur wichtig was es für dich persönlich bedeutet, und das muss jeder für sich selbst entscheiden.
 
David: Gehören deine Bandmitglieder verschiedenen Religionen an?
Robert: Das könnte ich dir nicht mal sagen, ich glaube nicht. Das ist jedem selbst überlassen.
 
David: Wenn dein Haus brennen würde, welche 5 Alben würdest du vor den Flammen retten?
Robert: Ich würde…
 
David: …nicht deinen iPod!
Robert: Das wollte ich gerade vorschlagen, aber im ernst, wenn die Hütte brennt rette ich Sharon und die kleine! Aber wenn du 5 Alben hören willst…
 
David: Nein! Ist okay. Ich habe auch Kinder die ich zuerst retten würde!
Robert: Cool, ich hätte sowieso nicht gewusst was ich sonst sagen sollte.
 
Retourner au contenu